Tidligere i Grimm.
Nu kan forhandlingerne om barnet begynde.
Jeg vil have det, der blevet taget fra mig af Grimm.
Jeg vil have mine kræfter tilbage.
Det er fantastisk!
Vi fik mange kriminalitets situationer.
Rapporteret flere voldelige overfald og en masse materielle skader.
Fra opkaldene lød de narkopåvirket.
Giftrapporten viste forskellige stoffer -
- som tetrodotoxin, scopolamine og en kraftfuld hallucinogen kaldet Datura.
Det forårsager Lazarus syndrom.
Det får en til at se død ud. De kommer tilbage til livet.
Lad legene begynde.
"Men hvis jeg står på den syge persons fødder, så er han min."
15 minutter tidligere.
-= UnderPuppies =- Find os på Underdawgs.biz.
Jeg kan ikke se Nick! Han kommer ikke!
Nick!
Juliette, du er nødt til at komme ind i bilen.
Kom så.
Nick må hellere skynde sig!
Voila.
- Vi kan ikke blive her. - Nej, vi kan ikke køre, Nick kommer!
- Han når ikke frem til os.
Hun har ret. Vi må se at komme væk herfra, før de kommer ind.
- Hvad skal vi gøre, bare køre dem over? - Vi må håbe de flytter sig, for vi gør.
- Jeg tror bare, du skal... - Jeg ved det.
For fem minutter siden.
Hej, min ven.
- Hvordan klarer vi det? - Rimelig godt.
- Bortset fra den på motorhjelmen. - Og et par stykker på taget.
Okay, spænd jer fast.
- Container! - Jeg ved det.
Hold fast!
Jeg tror, det virkede.
Ikke ret længe. De kommer stadig!
Tid til at hente, hr. Schirach. Han har et fly, han skal nå.
Godnat, søde Grimm.
Og flyvende engle, vil synge dig til hvile.
Nu.
Du godeste, de er over det hele!
- Er I alle uskadte? - Ja.
Jeg er okay.
Vi sidder fast!
Vi kan ikke blive her. Vi bliver nødt til at gå op.
Højere op. Af sted!
- Vi kan ikke lade dem komme herop. - Vi får brug for hjælp.
Det er en dyrebar last, vær forsigtig.
Vi har ham i luften snart.
Hvordan føles det at være på to ben igen?
Skide godt.
- Sker der noget? - Nej.
Ret stille, efter vi fik alle de tosser fra centrum buret inde.
Hvor har du gjort af dem?
Jeg flyttede dem til fængselshospitalet. De er under kraftig bedøvelse.
Lidt for meget sjov og leg for os at håndtere.
- Hvor er kaptajnen?
Det ved jeg ikke. Han gik for et par timer siden.
Jeg tror, jeg har en del arbejde at gøre.
Gør det, mens du kan. Jeg er bare glad for, at tingene er faldet til ro.
Griffin.
Hank, det er Juliette! Vi har brug for hjælp!
Du må skynde dig!
- Hvor er du? - Jeg er på containerpladsen.
Kan du huske manden, som du tog med til Rosalee's butik?
Han er okay, men der er en helvedes masse, der angriber os.
- Hvor er Nick?
Det ved jeg ikke. Vi mistede ham.
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan holde...
Ju...
Wu!
Få så mange enheder som du kan til containerpladsen på Lombard Street.
Vi har flere af de skøre kugler at klare.
Okay, alle enheder til rådighed, af sted!
Vick, DeAngelo, kom med mig. Find Franco.
Lidt hjælp her!
Det her bliver ikke bedre.
- Er du uskadt? - Ja.
Monroe! De bliver ved med at komme.
Hold da kæft, der er mange af dem.
Uanset hvilket slags stof det er, håber jeg aldrig, jeg ser det igen.
Åben en af de containere. Omring dem og få dem derind.
Der er en modgift, vi får den herhen, så hurtigt vi kan.
Hank!
Er i uskadte?
Nick er et eller andet sted på pladsen, vi bliver nødt til at finde ham.
Okay, bliv deroppe indtil vi har fået kontrollen.
- Hank, hvor er du? - Kaptajn, er Nick sammen med dig?
- Nej, min bror har ham. - Din bror?
Der er ikke tid til at forklare. Hvor er du?
Ved Rosalee, Monroe og Juliette på containerpladsen.
Også mig. Nordvestlige hjørne. Og dig?
Lige i midten!
Jeg er på vej.
- Skynd jer ind i bilen. Kom nu! - Nej, vi tager ikke af sted uden Nick.
Jeg fulgte efter min bror til en af containerne, hvor jeg fandt Nick's telefon.
Min bror har forsøgt at få ham ud af landet.
- Hvad? - Af sted. Vi må ud til lufthavnen, kom så!
Jeg så, at de løftede kassen ud i en varevogn.
Hvilken slags kasse var det?
Det lignede en kiste.
Jeg tror, de har lagt Nick i en dødstilstand -
- ligesom de andre. - Du godeste.
Med det rette papirarbejde, hvilket de har -
- kan de transportere ham ud af landet lovligt, uden der bliver stillet spørgsmål.
Så det betyder, at Baronen arbejder for din bror?
Ja. Al denne galskab var bare en afledningsmanøvre -
- for at aflede os fra, hvad de var her efter.
Nick.
Jeg er ikke sikker på, Nick vil reagere på samme måde som de andre.
- Fordi han er en Grimm. - Og de er ikke helt normale.
Bare et par minutter mere, min unge Grimm -
- og for alle henseender vil du være død og på vej til dit nye hjem.
Eller skulle jeg kalde det, "Slot"?
Last vores gæst.
Jeg har lufthavnspolitiet.
Det er betjent Griffin, Portland Politi.
Vi forfølger en mistænkt, som kører i en sort varevogn -
- mod et privatfly på jeres bane.
Nærm jer med forsigtighed.
- Har vi nok modgift tilbage til Nick? - Det håber jeg.
Varevognen skal tilbageholdes og flyet skal forhindres i at lette.
Du bliver nødt til at komme ned af trapperne igen, hr.
Dette fly er blevet tilbageholdt indtil videre.
Det må være en fejl. Vi har ikke noget at skjule.
Lad mig se noget identifikation.
Selvfølgelig.
Hold dig væk fra betjenten.
Hvad skete der? Kom nu, sig noget.
Det er for sent.
Hvor er flyet?
Nej!
Du bliver nødt til at gøre noget. Stop det fly.
Der er intet, vi kan gøre. Om få minutter vil det fly være over internationalt vand -
- og så kan vi ikke røre det. - Kan de ikke gøre en undtagelse.
Det gør de kun, hvis det er en terroristtrussel.
Hvor tager de ham så hen?
Et sted, hvor min bror kan kontrollere ham. Mit gæt er Østrig.
Din familie er ansvarlig for det her!
Du har bare af at få ham tilbage.
Jeg vil gøre alt i min magt på at holde Nick væk fra min familie.
Men jeg kan ikke stoppe det fly.
- Griffin. - Hej.
Jeg tror, vi har de fleste af dem -
- klaret.
Ja, vi har fået de fleste ind i en af containerne.
Men hvad pokker skal vi så gøre nu?
Lås døren og hold vagt, jeg sender nogen.
Det du har lavet, det fungerer, ikke?
Jo.
- Du skal lave meget mere af det. - Hvad med Nick?
De skal angive en flyrute, jeg kan tjekke med Luftfarten.
Så kan vi måske blande os.
Undskyld, men hvad så med dem?
Det er for tidligt at behandle dem.
Vi blive nødt til at tage dem med os.
Jeg bliver nødt til at smide tæppet ud.
Man kan ikke bare få heksebæstblod af noget som helst.
- Hvad er den til? - Dig.
For mig, ser det ud til, du allerede har taget hendes hjerte ud.
Det er blot begyndelsen på forureningensritualet.
- Ved du så, hvad der kommer? - Nej.
For at genvinde dine heksebæstkræfter.
Må du vide, hvad hun har set.
Føle det, hun har rørt.
Og gå en mil i hendes... Ja, fødder.
- Hvad? - Altså ikke bogstaveligt.
Godt.
Men du skal stadig skære hendes hænder og fødder af -
- og stikke øjnene ud på hende.
Vi kan komme videre med det, så snart du har fået det gjort.
Bonsoir.
Hvad sker der her!
Knogler gør altid bladet sløvt.
Men du har klaret det godt.
Rigtig godt.
Hvad så nu?
En lille tur i skoven.
Må jeg lige vaske mig først?
Du bør nok vente lidt.
Tag kilen med.
Der fra skal du starte.
Hvad skal jeg gøre?
For at se om du bliver accepteret.
Nu skal du grave.
Hvor mange teste har du?
Det er ikke os, som tester dig.
Du får os alle slået ihjel!
Adlyd mig. Jeg er din Herre!
Adlyd mig! For jeg er din Herre!
Jeg kan ikke styre den, vi styrter ned.
Du godeste!
Hvor meget mere af det stads forventer de, vi laver?
Lige så meget som vi kan.
Vi kan ikke levere det i et skud af gangen. Det har vi ikke tid til.
Nogen kommer til at dø, inden de kan blive behandlet.
Vi har brug for en bedre måde til dette.
Hvis de tager Nick til Østrig, så burde vi også tage der hen.
- Hvad? Er du seriøs? - Ja, jeg er seriøs.
Hvad end de vil gøre ved Nick, så gør de det snart.
Jeg stoler ikke helt på Kaptajn Renard.
Du husker nok, han har også lidt af det der royale blod -
- som løber gennem hans årer.
Pokkers også!
- Bare tag det lidt med ro, okay. - Undskyld.
Jeg begriber bare ikke, at de har taget Nick.
For ikke at nævne, de har efterladt os med en masse lort at klare.
Jeg er med dig. Lad os hente ham.
- Det er den royale familie, du taler om. - Jeg ved, hvem vi har med at gøre.
De har penge og beskyttelse. Vi vil ikke have en chance.
Det betyder ikke, vi skal lade dem slippe af sted med det.
Hvis Nick ikke gør, som de vil have, så slår de ham ihjel.
- De lader ham aldrig gå. - Præcis. Så jo før vi er der, jo bedre.
Du ved, der er mange mennesker, som Nick også har hjulpet.
Hvad skal vi gøre, samle en hær?
Nej, bare et par mennesker der er villig til at sætte deres liv på spil -
- for noget, der betyder noget.
Så, hvis I bare fortsætter med at lave det stof.
Jeg skal lige foretage et par opkald.
- Sådan. - Hvad?
Husker du, hvad jeg fortalte om, hvilke måder behandlingen kan gives på?
- Ja. Oralt, med salve...
Eller ved skud.
Hvad med en indhaler?
Du mener, vi skal have dem til at ryge det?
Nej, indånde det.
- Det kunne godt lade sig gøre. - Hvordan?
Med Williamson's ætersyntese.
Det ændre en væske, til en gas.
I bund og grund er det en organisk reaktion -
- som danner en æter fra en organohalide og alkohol.
Vi har alkohol.
Så vi skal bare have dem til at inhalere modgiften, som lattergas.
Vi er nødt til at have gassen i glasflasker.
Ja, eller krukker eller andet vi kan knuse til at udlede gassen.
Så i bund og grund, laver vi bare -
- en slags molotovcocktail bortset fra, den ikke eksploderer.
Håber vi.
Kan du snakke.
Ja, men jeg kunne ikke finde ud af, hvorfor din bror kom til Portland.
Det skal du ikke tænke på. Jeg ved hvorfor. Han tog, Grimm.
- Hvad? Hvordan? - Det er ligemeget.
Eric tvang os.
Så det er tid til, min kære bror bliver ordnet.
Hvordan mener du?
- Giv det til, Meisner. - Mener du det?
Han tog Grimm.
Er du klar over, hvilke følger det her vil få?
Det skulle Eric have tænkt på, før han gjorde, som han gjorde. Nu må du klare det.
Hvad med mig?
Hold dig tæt på familien og -
- glem ikke at se chokeret ud.
Ja.
I følge flyveplanen, så tager flyet en direkte rute til Wien -
- med ankomst til middag, vores tid, i morgen.
De forsøgte at tage kontakt til flyet, men ingen svarede.
- Er min bror ombord? - Ikke i følge passagerlisten.
Der er en pilot, en 2. pilot og en passager som står skrevet, som Baron Samedi.
I følge toldmyndighedernes papirarbejde transporterer de liget tilbage af -
- Thomas Schirach.
Hvordan vidste du det?
Det er den indentitet, de bruger for at transportere Nick's lig.
Hvordan stopper vi flyet i at komme til Europa?
Det kan vi ikke.
Jeg tager mig af det, når det ankommer.
- Dig? - Ja.
Det her er en sag mellem min bror og jeg.
Nej, det er ikke kun mellem jer to.
Det er min partner, vi snakker om.
Hvis der sker noget med Nick...
Der skal nok blive taget hånd om min bror.
Men nogen skal hente Nick.
Indkommende!
Luk den!
Lås den. Lås den!
Du godeste, jeg håber, det var den sidste.
Det har det bare at være.
De er der henne.
Juliette, hvad laver I dog her?
Hank sendte os tilbage. Vi har kuren.
Den har virket før. Vi har allerede afprøvet den.
Jeg tror ikke, de er i humør til at blive behandlet.
Hvis vi ikke gør noget, slår de hinanden ihjel.
Det vil være helt fint med mig.
Beklager, men det er min holdning.
Hør her, vi behøver ikke at behandle dem en af gangen, okay?
Det er en slags gas, vi skal bare smadre dem inde i containeren.
- Du vil have os til at åbne dørene? - Ja.
Men jeg mener, vi burde nok lave noget larm eller noget -
- i den anden ende for at aflede dem.
Kan jeg låne den?
Giv ham den?
Her.
Mange tak.
Kom og fang os! Vi er her henne!
Det virkede vist lidt for godt.
Når som helst, gutter!
- Lad os gøre det. - Nu!
Hvordan ved vi, om det virkede?
Aner det ikke, tror det er lidt som popcorn?
Når de ikke larmer mere, så er det slut.
Eller de er døde.
Griffin.
Hvad?
Hvornår?
Nej, det kan ikke klares i lufthavnen.
Det skal ske, i mens han sidder i hans bil.
Og undgå yderligere problemer, hvis du kan.
- Nick's fly er styrtet ned. - Hvad?
De mener, det styrtede ned nær Cedara.
Jeg kan stadig ikke høre noget.
- Jeg tror, de er... - Hør.
- Hvor er jeg? - Det hørte jeg godt.
En eller anden sagde lige, "hvor er jeg"?
Det vil de da ikke spørge om, vel?
De er jo ligeglade med, hvor de er.
Jeg tror godt, vi kan åbne dørene nu.
Okay, vær parat. Jeg åbner den.
Hold jer i baggrunden -
- til vi ved, hvad vi har med at gøre, okay?
Men hvis en af dem bider mig igen...
Klar?
I er okay. I skal nok klare den.
Lad os hjælpe de stakler ud.
- Hallo? - Monroe, det er Hank.
Det er Hank. Hvad sker der?
- Jeg har nogle dårlige nyheder. - Hvilke slags dårlige nyheder?
Sæt den på medhør.
Måske skulle jeg høre det her først?
Monroe, Jeg vil høre det her.
Okay.
Hank, du er på medhør, så vi kan alle høre det.
Vi har modtaget en rapport, fra det fly Nick var på, det er styrtet ned.
Vi ved ikke mere end det.
Vi er på vej derud nu.
- Hvor? - Juliette.
Hank, jeg kommer.
Fortæl mig, hvor det er.
- Nogen overlevende? - To.
Piloten og andenpiloten er stadig i live.
Vi har en død. Vi har ikke flyttet ham.
Jeg kan ikke tro det.
Hvor er liget?
Cirka 100 meget væk sammen med de andre stumper fra flyet.
Ved du, hvem dette er?
En af mine brors lejesvende.
Det må have været måden, de ville få Nick ud af landet på.
Ja, bortset fra at Nick mangler.
Se.
Disse mærker er lavet indefra.
Ja, hvis han kan gøre det ved kisten.
Han må være gået herfra.
Han er smittet og på flugt.
Jeg vil nødig krydse hans vej.
Tjek hos centralen og sikre dig, at de kontakter os -
- med alle 112-opkald fra området her.
Jeg ved ikke, hvad han har taget -
- men han har taget alt for meget af det.
Du står i vejen.
Jeg sagde, du står i vejen!
Det er 112. Hvad ønsker de at anmelde?
Din skiderik!
Ingen adgang til området.
- Du forstår ikke. - Vi kender en på flyet.
Beklager. Kun autoriserede folk har adgang.
Nej, det er okay, de er med mig.
- Hvor er Nick? - Han er her ikke.
Vi tror, han overlevede styrtet.
Han er muligvis smittet. Han er nok ikke sig selv -
- Så I må forberede jer. - Griffin.
I sagde, hvis han var smittet, ville en Grimm nok reagere anderledes.
Sagde ikke, han ville reagere anderledes.
Der er lige blevet ringet et 112-opkald ind.
En slåskamp brød ud på en bar, ca. 5 km herfra.
Der er sikkert mange mennesker, der kommer til skade.
Jeg siger vi starter der. Kom.
Tag hvad du vil.
Vær sød, ikke at gøre mig fortræd.
Gå ikke der ind!
Han er skør! Han har et gevær!
Der er folk, der er skadet.
Du er fra politiet.
Godt! Dræb det møgsvin!
- Bliv bare her. - Jeg burde gå med dig.
Han er måske ikke sig selv.
Nej, tro mig. Det er Nick.
Han boede hos mig i et stykke tid -
- så jeg kender hans lugt.
Der er noget anderledes ved det nu.
- Hvad? - Det kan jeg ikke forklare.
Det er bare anderledes.
Hvis det er Nick, så kan jeg hjælpe.
Okay, lad os lige finde ud af -
- hvad vi har med at gøre, okay?
Jeg siger jo, han er ikke den samme, vær forsigtig.
Det skal nok gå. Bare bliv nede.
Der er hjælp på vej.
Her omme.
Kan du følge ham?
- Jeg kan prøve. - Godt.
Vi må stoppe ham, for det bliver kun værre.
Afsted.
- Det er dybt nok nu. - Tak, Gud.
Det ville jeg ikke.
Smid dem i.
Læg boksen ned i hullet.
Den skal begraves med dine hænder.
Selvfølgelig, skal den det.
Hvad så nu?
Rejs dig.
Hvis du er blevet acceperet, vil vi snart, kunne se det.
Der sker intet.
Okay, det er skræmmende.
Du er blevet accepteret.
Nu skal du samle de visne blomster.
Virkelig?
Er du okay?
Ringede du til 112?
Vi har gennemsøgt baren, mistænkte må være flygtet.
Vi bliver nødt til at afspære området.
- Vi har brug for nogle ambulancer. - Javel, hr.
- Hvor er han? - Han er væk.
Vi skal finde ham, inden han dræber -
- fordi, der er ingen vej tilbage der fra.
- Jeg har mistet ham. - Satans.
- Jeg har fundet ham. Denne vej.
Det var en lang aften, ikke?
- Det ved jeg. - Jeg er træt.
Vi får dig lagt i seng meget snart.
- Jeg vil gerne have du læser en historie. - Okay.
Kom, så går vi op ovenpå. Jeg har dig.
Så er vi hjemme.
Subbet af TheViking ~ humle ~ Lako ~ Killer.
Dette er ikke slut endnu.
Her er et glimt af, hvad der kommer til at ske i denne sæson -
- af Grimm på NBC.
- Hvordan har du det? - Mere bevidst.
Mere i kontrol.
Min mor er i problemmer.
Jeg har tænkt på om, vi skulle flytte sammen?
Du er anholdt. Gør det ikke. Lad være.
NBC's Grimm, helt nyt afsnit på næste fredag.